Update Hindi translationgnome-48

Co-authored-by: Abhishek Upadhyay <abhisheku722@yahoo.com>

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 366fd4840..e0f8656b4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-25 09:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-22 18:01+0700\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
 "browsing your file system."
 msgstr ""
-"<i>फाइल्स</i>, जिसे नॉटिलस के नाम से भी जाना जाता है, गनोम डेस्कटॉप का तयशुदा फाइल "
+"फाइल्स, जिसे नॉटिलस के नाम से भी जाना जाता है, गनोम डेस्कटॉप का तयशुदा फाइल "
 "प्रबंधक है। यह आपकी फाइलों को प्रबंधित करने और फाइल सिस्टम को देखने का एक सरल और एकीकृत "
 "तरीका प्रदान करता है।"
 
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "क्या छिपी हुई फाइलें दिखान�
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
 msgid ""
-"This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from "
-"“org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead."
+"This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk."
+"Settings.FileChooser” is now used instead."
 msgstr ""
 "यह कुंजी अप्रचलित और उपेक्षित है। इसके स्थान पर अब “org.gtk.Settings.FileChooser” से "
 "“छिपा हुआ दिखाएं” कुंजी का उपयोग किया जाता है।"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "वीडियो गुण"
 msgid "Duration"
 msgstr "अवधि"
 
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:370
+#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:371
 msgid "Container"
 msgstr "कंटेनर"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "फाइल की अनुमतियां।"
 #: src/nautilus-column-utilities.c:149
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
 msgid "Recency"
-msgstr "हालिया"
+msgstr "नवीनतम"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:150
 msgid "The date the file was accessed by the user."
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "तारांकित में फाइलें चिपकाई
 
 #: src/nautilus-files-view.c:2972
 msgid "Cannot paste files into Recent"
-msgstr "हालिया में फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी"
+msgstr "नवीनतम में फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी"
 
 #: src/nautilus-files-view.c:2979
 msgid "Cannot paste files into Trash"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "कोई तारांकित फाइलें नहीं"
 #  localizers: progress dialog title
 #: src/nautilus-files-view.c:3890
 msgid "No Recent Files"
-msgstr "कोई हालिया फाइलें नहीं"
+msgstr "कोई नवीनतम फाइलें नहीं"
 
 #: src/nautilus-files-view.c:3896
 msgid "No Known Connections"
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "नई विंडो में खोलें"
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open Item Location (Search and Recent Only)"
-msgstr "वस्तु स्थान खोलें (केवल खोज और हालिया)"
+msgstr "वस्तु स्थान खोलें (केवल खोज और नवीनतम)"
 
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "रद्दी से पुनर्स्थापित करें
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:251
 msgid "_Remove From Recent"
-msgstr "हालिया से हटाएं (_R)"
+msgstr "नवीनतम से हटाएं (_R)"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:264
 msgid "_Copy Address"
@@ -5676,12 +5676,12 @@ msgstr "व्यक्तिगत फोल्डर खोलें"
 
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:681
 msgid "Recent"
-msgstr "हालिया"
+msgstr "नवीनतम"
 
 #  localizers: progress dialog title
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:683
 msgid "Recent Files"
-msgstr "हालिया फाइलें"
+msgstr "नवीनतम फाइलें"
 
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:692
 msgid "Starred Files"